não ouve

Você não ouve.

You don't listen.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela não ouve, não adianta falar-lhe.

She can't hear, so there's no point talking to her.

— Vale Abraão (1993)

Não ouve, não.

He doesn't listen, no.

— Vale Abraão (1993)

Deixe ele falar com ela, já que ela não ouve sua mãe.

Let him talk to her, since she doesn't listen to her mother.

— Маленькая Вера (1988)

Está tão acima que não ouve as vozes das alturas.

It is so high up that it cannot hear the voices from the heights.

— A Doce Vida (1960)

Não ouve ninguém, é o típico diretor.

He doesn't listen to anyone, he's a typical director.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu preferia não ficar igual a todo mundo que não ouve nada.

I’d rather not be like everyone else who doesn’t listen to anything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela não ouve.

She can't hear.

É claro que o Darryl não ouve muito"não".

It's clear that Darryl doesn't hear “no” very often.

— Quase Famosos (2000)

Quem não vive, é você, os pássaros estão cantando, você não ouve.

You're the one who isn't living; the birds are singing, but you don't hear them.

— Vá e Veja (1985)