Yap.Town

queria que você estivesse aqui

I wish you were here

→ querer
phrase Rare #39,314
I wish you were here Often expresses a present wish, despite using the past form queria.
PO: Queria que você estivesse aqui para ver isso.
EN: I wish you were here to see this.

Como eu queria que você estivesse aqui!

How I wish you were here!

Queria que você estivesse aqui.

I wish you were here.

Eu queria que você estivesse aqui comigo.

I wish you were here with me.

Estou na aldeia da mamãe, queria que você estivesse aqui.

I'm in my mother's village; I wish you were here.

— Incêndios (2010)