que merda é essa

Que merda é essa, Russo?

What the hell is this, Russo?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Beirada, que merda é essa, poxa?

Beirada, what the hell is this, damn it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lars, que merda é essa?

Lars, what the hell is this?

— Destruição Final 2 (2026)

Que merda é essa, hein?

What the hell is this?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Só um momento, que merda é essa?

Just a moment, what the hell is this?

— Morte ao Vivo (1996)

Rainer, que merda é essa?

Rainer, what the hell is this?

— A Onda (2008)

Mas que merda é essa?

What the hell is this?

— Casa Vazia (2004)

Cara, que merda é essa?

Dude, what the hell is this?

— A Onda (2008)

Pessoal, que merda é essa aí fora?

Guys, what the hell is going on out there?

— Dupla Perigosa (2026)

Que merda é essa?

What the hell is this?

— Anora (2024)