vou levá-la

I'll take her

→ ir

phrase Uncommon #16,912

I'll take her A future-tense construction with the feminine direct object pronoun -la attached to levar. Depending on context, it can also mean taking something feminine (like a book, bag, or car) rather than a person.

PO: Vou levá-la para casa depois da aula.

EN: I'll take her home after class.

Vou levá-la para ver o Mágico.

I'm going to take her to see the Magician.

— Wicked: Parte II (2025)

Se não se levantar, vou levá-la à força.

If you don’t get up, I’ll drag you out by force.

— A Vida é Bela (1997)

Vou parar vocês porque vou levá-la pra dar uma volta.

I'm going to stop you all because I'm going to take her for a walk.

— Podres de Ricos (2018)

Vou levá-la para casa.

I'll take her home.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Só vou levá-la para casa.

I'm just taking her home.

— Victoria (2015)

Vou levá-la e depois trago-a de volta.

I’ll take her/it and then bring her/it back.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não vou levá-la a uma festa desta vez.

I'm not taking her to a party this time.

— Os Incompreendidos (1959)

Vou levá-la a um lugar legal.

I'll take her somewhere nice.

Vou levá-la pra casa.

I’ll take her home.

— O Homem da Terra (2007)

Vou levá-la para descansar.

I'll take her out to rest.

— Titanic (1997)

Vou levá-la nos braços.

I'll carry her in my arms.

— O Sol Enganador (1994)

Vou levá-la até lá.

I'll take her there.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou levá-la.

I'll take her.

— Intocáveis (2011)

Quando esta guerra acabar, eu vou encontrar você e vou levá-la para casa.

When this war is over, I will find you and take you home.

— Flores do Oriente (2011)

Vou levá-la para minha esposa.

I'll take it to my wife.

— A Vida é Bela (1997)

Venha, eu vou levá-la.

Come, I’ll take her.

— Crematório (2015)

Vamos, vou levá-la para ver um monstro marinho.

Come on, I'll take you to see a sea monster.

— A Grande Beleza (2013)

Vou levá-la para casa de carro.

I'll drive her home.

Eu vou levá-la.

I will take her.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou levá-la comigo.

I'll take her with me.

— A Pele Que Habito (2011)