eu vou encontrar

I will find; I will meet

→ eu

phrase Uncommon #17,944

I will find; I will meet Uses vou + infinitive to express the near or planned future. Encontrar can mean “to find” or “to meet,” depending on context; encontrar com alguém means “to meet someone.”

PO: Eu vou encontrar meus amigos no café mais tarde.

EN: I’m going to meet my friends at the café later.

Eu vou encontrar ele amanhã.

I’m going to meet him tomorrow.

Você encontra o rapaz e eu vou encontrar as crianças para a escola.

You find the boy and I'll find the children for school.

— Swades: We, the People (2004)

Eu vou encontrar outro.

I’m going to find another one.

Eu vou encontrar esse espaço, calmo e são.

I will find that space, calm and sound.

— Queen (2014)

Vou dirigir meu barco, eu vou encontrar o meu caminho.

I'm going to steer my boat, I'm going to find my way.

— Queen (2014)

Eu vou encontrar Tom na biblioteca.

I’m going to meet Tom at the library.

Se você não pode, eu vou encontrar alguém.

If you can't, I'll find someone else.

— Leviatã (2014)

Eu vou encontrar teu anel perdido.

I will find your lost ring.

Eu vou encontrar o cara.

I'm going to meet the guy.

— O Salário do Medo (1953)

Quando esta guerra acabar, eu vou encontrar você e vou levá-la para casa.

When this war is over, I will find you and take you home.

— Flores do Oriente (2011)

Eu vou encontrar com uns amigos depois.

I'm going to meet up with some friends later.

— Preso na Escuridão (1997)

Irmão, aonde eu vou encontrar esse corpo?

Brother, where am I going to find this body?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu vou encontrar outra.

I’ll find another one.