uma parada

Ele deu uma parada nos seus experimentos.

He put a stop to his experiments.

Nós tivemos uma parada em Chicago.

We had a stop in Chicago.

Podemos fazer uma parada?

Can we make a stop?

Marcinho, tem uma parada aqui, irmão.

Marcinho, there’s something going on here, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Tem uma parada no Daily News que você pode usar.

There's a stop on the Daily News that you can use.

— Quase Famosos (2000)

Fizemos uma parada para um lanche.

We stopped for a snack.

É uma parada.

It's a thing.

— Roma (2018)

Faremos uma última vez e daremos uma parada.

We'll do it one last time and then take a break.

— O Tempo com Você (2019)

Temos mais uma parada.

We have one more stop.

— Pecadores (2025)

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

We're nearing a stop; maybe someone will come.

— O Ladrão (1997)