Yap.Town

se lembra de

remember

→ se
phrase Common #4,071
remember Used with a reflexive form: se lembra de alguém/alguma coisa = remembers someone/something.
PO: Você se lembra de mim?
EN: Do you remember me?

Ele se lembra de você.

He remembers you.

Será que ele se lembra de nós?

I wonder if he remembers us.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele ainda se lembra de você.

He still remembers you.

Se lembra de onde é?

Do you remember where this is?

— Your name. (2016)

Ela se lembra de seu primeiro dia na escola.

She remembers her first day at school.

Tom se lembra de alguma coisa?

Does Tom remember anything?

Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?

Do you remember what we called Simón when we first met him?

— O Orfanato (2007)

Ninguém se lembra de quem fica em segundo lugar!

Nobody remembers who comes in second place!

— 3 Idiotas (2009)

Enfim, você diz que não se lembra mas todo mundo se lembra de você.

Anyway, you say you don't remember, but everyone remembers you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ela nunca se lembra de me dizer.

She never remembers to tell me.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se lembra de quando fomos a Itomori?

Do you remember when we went to Itomori?

— Your name. (2016)

Minha tia se lembra de muitas coisas.

My aunt remembers many things.

Tom se lembra de você.

Tom remembers you.

Se lembra de como era?

Do you remember what it was like?

— Your name. (2016)

Ninguém se lembra de uma criança com um saco na cabeça.

Nobody remembers a child with a bag over their head.

— O Orfanato (2007)

Mas, claro, ninguém se lembra de nada.

But of course, nobody remembers anything.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele ao menos se lembra de você?

Does he at least remember you?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como sabe disso se não se lembra de nada?

How do you know that if you don't remember anything?

— O Paciente Inglês (1996)

Tom diz que se lembra de Mary.

Tom says he remembers Mary.

Você nem se lembra de dar os remédios da Liberty Bell.

You don't even remember giving Liberty Bell her medication.

— Juno (2007)

Tom se lembra de algo?

Does Tom remember anything?

Se lembra de David Webb?

Do you remember David Webb?

— Justiça Artificial (2026)