sabido

Espero que tenham ligado para a avó e sabido que ele não está lá?

I hope they called Grandma and found out he's not there?

— Sem Amor (2017)

Você pensa que Tom teria ficado feliz, se tivesse sabido?

Do you think Tom would have been happy if he had known?

Tom não teria sabido a diferença.

Tom wouldn't have known the difference.

Espero que minha mãe tenha sabido.

I hope my mother found out.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que foi a coisa certa, que ela nunca tenha sabido da verdade.

I think it was the right thing to do, that she never knew the truth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Conheci que ocê é sabido mesmo.

I've noticed that you're really clever.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mais sabido é o senhor, que agora manda em mim.

You are much wiser, sir, since you now give me orders.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai deixar você muito mais sabido.

It'll make you much smarter.

— Маленькая Вера (1988)

João, você que é tão sabido, não tem nenhuma ideia?

John, you who are so knowledgeable, don't you have any idea?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você que é tão sabido, o que é que você tem a dizer em sua defesa?

You, who are so knowledgeable, what do you have to say in your defense?

— O Auto da Compadecida (2000)