a névoa

Atrás da névoa.

Behind the fog.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não há névoa.

There is no fog.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Como eu previ, a névoa se aproxima.

As I predicted, the fog is approaching.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A névoa está desaparecendo.

The fog is lifting.

É só a névoa das primeiras chuvas da primavera.

It's just the mist from the first spring rains.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele sonha com névoa na escuridão da beira de um precipício.

He dreams of fog in the darkness at the edge of a precipice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Rob, acalma-te – estás a ver uma névoa vermelha.

Rob, calm down—you’re seeing a red mist.

A ponta estava tremendo como a névoa de calor.

The tip was trembling like a fog of heat.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?

Thinking about how much I like the sea full of mist?

— Decisão de Partir (2022)

Não há névoa aqui.

There is no fog here.

— Decisão de Partir (2022)