a beira

Maria estava sentada na beira da cama.

Maria was sitting on the edge of the bed.

Mas esta pobre garota estava a beira da loucura.

But this poor girl was on the verge of madness.

— Lady Vingança (2005)

Porque está á beira mar.

Because it is by the sea.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele sonha com névoa na escuridão da beira de um precipício.

He dreams of fog in the darkness at the edge of a precipice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom sentou-se na beira da cama.

Tom sat on the edge of the bed.

Eu fiquei de pé na beira.

I stood on the edge.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.

Walking along the edge is my favorite pastime.