não consigo imaginar

I can't imagine

→ não

phrase Uncommon #11,762

I can't imagine Used to express that something is difficult or impossible for the speaker to imagine. It is commonly followed by a noun or a clause introduced by que or the reason why.

PO: Não consigo imaginar como seria morar em outro país.

EN: I can't imagine what it would be like to live in another country.

Não posso confiar em alguém se não consigo imaginar a cabeça de um animal nela.

I can't trust someone if I can't imagine an animal's head on them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não consigo imaginar ele cometendo o erro de deixar um demônio encontrá-lo.

I can't imagine him making the mistake of letting a demon find him.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não consigo imaginar sair com esse tempo.

I can't imagine going out in weather like this.

Não consigo imaginar a minha vida sem Mary.

I can't imagine my life without Mary.

Não consigo imaginar o Tom fazendo isso.

I can't imagine Tom doing that.

Não consigo imaginar Tom dançando.

I can't imagine Tom dancing.

Não consigo imaginar fazendo de outra forma.

I can’t imagine doing it any other way.

Não consigo imaginar viver sem Tom.

I can't imagine living without Tom.

Não consigo imaginar a vida sem você.

I can't imagine life without you.

Não consigo imaginar o meu futuro sem você.

I can't imagine my future without you.

Não consigo imaginar Tom e Maria juntos.

I can't imagine Tom and Maria together.

Não consigo imaginar fazer de outra maneira.

I can’t imagine doing it any other way.

Não consigo imaginar como alguém poderia acreditar seriamente nisso.

I can't imagine how anyone could seriously believe that.

Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo.

I can't imagine why she didn't come.

Não consigo imaginar Tom fazendo isso.

I can't imagine Tom doing that.

Não consigo imaginar o Monsieur Monet ficando vermelho.

I can't imagine Monsieur Monet blushing.

— Titanic (1997)