muito orgulhoso

very proud

→ muito

phrase Uncommon #9,255

very proud Used to express pride in someone or something. In contexts like “muito orgulhoso para pedir ajuda,” it can mean “too proud to ask for help.” The feminine form is “muito orgulhosa.”

PO: Estou muito orgulhoso do meu trabalho.

EN: I am very proud of my work.

Tom é muito orgulhoso para pedir ajuda a alguém.

Tom is too proud to ask anyone for help.

Ele é muito orgulhoso.

He is very proud.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

I am very proud of this team.

Muito orgulhoso.

Very proud.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu estou muito orgulhoso delas.

I am very proud of them.

Estou muito orgulhoso da Algéria.

I am very proud of Algeria.

Me sinto muito orgulhoso.

I feel very proud.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Eu estou muito orgulhoso deles.

I am very proud of them.

Um deles disse por favor não e o meu pai ele estava muito orgulhoso de mim.

One of them said, “Please, no,” and my father—he was very proud of me.

— PK (2014)

Você deve estar muito orgulhoso de si.

You should be very proud of yourself.

Tom estava muito orgulhoso de si mesmo.

Tom was very proud of himself.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.

He is poor but too proud to ask for help.

Tom está muito orgulhoso de si mesmo.

Tom is very proud of himself.

Fiquei muito orgulhoso do meu filho.

I was very proud of my son.

Eu me senti muito orgulhoso.

I felt very proud.

Tom ficou muito orgulhoso.

Tom was very proud.

Eu estou muito orgulhoso disso.

I am very proud of this.

Você deve estar muito orgulhoso.

You should be very proud.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)