me espera

Mas me espera, que eu volto.

But wait for me, I'll be back.

— Central do Brasil (1998)

Uma mulher me espera em Moscou em um apartamento vazio.

A woman is waiting for me in Moscow in an empty apartment.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso é o que me espera.

This is what awaits me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Me espera, pai!

Wait for me, Dad!

— Tumbbad (2018)

Me espera ali.

Wait for me there.

Sinto, minha esposa me espera em casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tô atrasado, me espera só mais cinco minutos.

I'm running late, just wait five more minutes.

Me espera?

Will you wait for me?

— Fale com Ela (2002)

Fica aí e me espera.

Stay there and wait for me.

Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.

I want to go back home, where my father is waiting for me.