mas eles não

Soa muito bem, mas eles não são amigos.

It sounds great, but they're not friends.

— Quase Famosos (2000)

Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.

I thought I was going to get into that bar, but they wouldn’t let me in.

Mas eles não são irmãos de sangue, são?

But they aren't blood brothers, are they?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu queria esperar por você lá, mas eles não me deixaram.

I wanted to wait for you there, but they wouldn't let me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas eles não o comeram.

But they didn’t eat it.

— Lazzaro Felice (2018)

Ontem aconteceu algo em Saint-Lazare, mas eles não prenderam a garota.

Something happened at Saint-Lazare yesterday, but they didn't arrest the girl.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas eles não a viram, a enfermeira viu e me falou.

But they didn't see her, the nurse saw her and told me.

— Doentes de Amor (2017)

Tom e Mary gostariam de fazer aquilo, mas eles não podem.

Tom and Mary would like to do that, but they can't.

Mas eles não pensam assim, eles apenas consomem.

But they don't think that way, they just consume.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.