Yap.Town

lá em baixo

down there

→ lá
phrase Rare #21,874
down there Used to refer to a place lower down, below, or downstairs.
PO: Deixa as caixas lá em baixo.
EN: Leave the boxes down there.

Minha esposa e meu filho estão lá em baixo.

My wife and son are downstairs.

— O Ladrão (1997)

Gerta está lá em baixo, ainda temos coisas importantes para ver.

Gerta is downstairs; we still have important things to see.

— Juno (2007)

Tem água e um banheiro lá em baixo.

There's water and a bathroom downstairs.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A sua mãe precisa de você lá em baixo.

Your mother needs you down there.

— O Peso de um Passado (1988)

Devem estar lá em baixo.

They must be down there.

— Morte ao Vivo (1996)

Tem um monte de merda lá em baixo, cara.

There's a lot of crap down there, man.

— Em Campo Minado (2014)

É sempre um espectador lá em baixo na plateia.

There's always a spectator down there in the audience.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu lavo-me num instante, visto-me e encontro-me contigo lá em baixo.

I’ll have a quick wash, get dressed, and meet you downstairs.

Pergunto-me se Tom está lá em baixo.

I wonder if Tom is down there.

A gente se vê lá em baixo!

See you down there!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Depressa, têm dois homens lá em baixo dentro dos barris.

Hurry, there are two men down there inside the barrels.

— A Grande Escapada (1966)

Quando está lá em baixo, a luta até á morte não tem nada a ver contigo.

When you're down there, fighting to the death has nothing to do with you.

— O Mestre das Armas (2006)

Estão todos lá em baixo, vai lá.

They're all downstairs, go on.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A gente se vê lá em baixo.

See you downstairs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)