eu te ligo

I'll call you

→ eu

phrase Uncommon #13,327

I'll call you Used to say you will telephone someone later or in a little while.

PO: Não posso falar agora, mas eu te ligo depois.

EN: I can't talk now, but I'll call you later.

Eu te ligo quando eu acordar.

I'll call you when I wake up.

— Брат 2 (2000)

Eu te ligo de volta.

I'll call you back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.

Give me your phone number, I'll call you later.

— O Ódio (1995)

Eu te ligo assim que chegar em casa.

I'll call you as soon as I get home.

Eu te ligo às oito.

I'll call you at eight.

Eu te ligo amanhã de manhã.

I'll call you tomorrow morning.

Eu te ligo quando tiver a filmagem.

I'll call you when I have the footage.

— Agente Zeta (2026)

Eu te ligo depois.

I'll call you later.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Depois eu te ligo.

I'll call you later.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu te ligo assim que souber de algo.

I'll call you as soon as I know anything.

Eu te ligo, está bem?

I'll call you, okay?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Boa menina, eu te ligo daqui a pouco, ok?

Good girl, I'll call you in a little while, okay?

— Oldboy (2003)

Eu te ligo amanhã.

I'll call you tomorrow.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te ligo quando voltar.

I'll call you when I get back.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.

If I find your passport, I'll call you.

Eu te ligo quando descobrir o que está acontecendo.

I’ll call you when I find out what’s going on.

Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.

I'll call you as soon as I've decided what to do.

I'll call you.

— Malcolm X (1992)

Eu te ligo ao meio-dia.

I'll call you at noon.

Eu te ligo à noite.

I'll call you tonight.

— Queen (2014)

Tchau, eu te ligo.

Bye, I'll call you.

— O que o Coração Deseja (2001)