Yap.Town

está a caminho

is on the way

→ estar
phrase Common #4,827
is on the way Used to say someone or something is coming or traveling toward a place.
PO: O táxi já está a caminho.
EN: The taxi is already on the way.

Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.

As for our students, one has already gone to Bucharest and another is on her way.

Já está a caminho, Kris!

It's already on its way, Kris!

— Solaris (1972)

Uma tempestade está a caminho.

A storm is coming.

Está a caminho?

Are you on your way?

— 3 Idiotas (2009)

O Workman está a caminho.

Workman is on his way.

— Missão Refúgio (2026)

Diga a Tom que Maria está a caminho.

Tell Tom that Maria is on her way.

O filho do líder de guarnição também está a caminho de Seul.

The garrison leader's son is also on his way to Seoul.

— Assassinato (2015)

O navio está a caminho.

The ship is on its way.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Meu advogado está a caminho.

My lawyer is on his way.

O exército está a caminho!

The army is on its way!

— Conflito das Águas (2011)

Dizem que ele está a caminho.

They say he is on his way.

— Assassinato (2015)

A ajuda já está a caminho.

Help is already on its way.

Tom está a caminho.

Tom is on his way.

Ele está a caminho de Paris.

He is on his way to Paris.

— Queen (2014)

Já está a caminho.

It’s already on its way.

— Victoria (2015)

Snoop Dog está a caminho.

Snoop Dogg is on the way.

— Titanic (1997)

Tom ligou para dizer que está a caminho.

Tom called to say that he's on his way.

O guincho está a caminho.

The tow truck is on its way.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O jornal de hoje diz que outro tufão está a caminho.

Today's newspaper says another typhoon is on the way.

Ela está a caminho do campo.

She is on her way to the field.

— Vidas ao Vento (2013)

Está a caminho daqui.

It's on its way here.

— Crematório (2015)

Daesu está a caminho.

Daesu is on the way.

— Oldboy (2003)

Ele está a caminho.

He's on his way.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, amiguinho, está a caminho do Oráculo do Sul?

So, my friend, are you on your way to the Southern Oracle?

— A História sem Fim (1984)

A companhia está a caminho.

The company is on its way.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nosso pessoal está a caminho.

Our team is on its way.

— Missão Refúgio (2026)

O porco está a caminho.

The pig is on its way.

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, o diretor está a caminho.

Yes, the director is on his way.

— Dor e Glória (2019)

Ela está a caminho.

She's on her way.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Está a caminho.

It’s on its way.

A polícia está a caminho.

The police are on their way.

— Conflitos Internos (2002)

O navio está a caminho da Finlândia.

The ship is on its way to Finland.

A equipe de armamento está a caminho.

The arming team is on its way.

— Oppenheimer (2023)

A pizza está a caminho.

The pizza is on its way.

Ainda está a caminho, senhor.

It's still on its way, sir.

— Missão Refúgio (2026)

O doutor está a caminho.

The doctor is on the way.

— A Garota Ideal (2007)

Tom está a caminho do hospital.

Tom is on his way to the hospital.