a brasa

Manda brasa!

Go for it!

— Um Dia de Fúria (1993)

Sua garganta está em brasa desde então.

Your throat has been burning ever since.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Brasa.

Ember.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Preciso de carvão em brasa.

I need glowing embers.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela andou descalça sobre a brasa.

She walked barefoot over the hot coals.

Me sentia agitado, incapaz de soltar o ferro em brasa.

I felt agitated, unable to let go of the red-hot iron.

— Pacto de Sangue (1944)

Assim como o caminhão, o metal está em brasa.

Just like the truck, the metal is glowing red-hot.

— O Salário do Medo (1953)