Yap.Town

da equipe

of the team

→ da
phrase Uncommon #15,227
of the team Used to show that someone or something belongs to a team.
PO: Ela é a treinadora da equipe.
EN: She is the team's coach.

E Kaspar Smolinski, chefe da equipe.

And Kaspar Smolinski, the team leader.

— F1: O Filme (2025)

Todos os membros da equipe estavam presentes na reunião.

All team members were present at the meeting.

Está fora da equipe.

He's out of the team.

— F1: O Filme (2025)

Eu fui expulso da equipe.

I was kicked off the team.

Contador da equipe do governador.

Accountant for the governor's team.

— Dupla Perigosa (2026)

Faço parte da equipe de beisebol.

I'm part of the baseball team.

Tom e o restante da equipe estão comemorando.

Tom and the rest of the team are celebrating.

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Yes, I want to speak in front of the team, of which you are apparently a part.

— F1: O Filme (2025)

Metade da equipe no chão.

Half the team is down.

— Máquina de Guerra (2026)

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Milkha, Ranvir Singh, treinador da equipe indiana.

Milkha, Ranvir Singh, coach of the Indian team.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não quero me separar da equipe.

I don't want to leave the team.

Tom não é um jogador da equipe.

Tom is not a team player.

Tom é o melhor jogador da equipe.

Tom is the best player on the team.

Eu sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.

I’m the third-youngest person on the team.

Capitão Havelock, da equipe tática.

Captain Havelock, of the tactical team.

— Justiça Artificial (2026)

Tom foi expulso da equipe.

Tom was kicked off the team.

Sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.

I'm the third-youngest person on the team.

Ele é o capitão da equipe.

He is the team captain.

O capitão Havelock da equipe tática foi notificado.

Captain Havelock of the tactical team was notified.

— Justiça Artificial (2026)

A resposta rápida da equipe evitou um desastre maior.

The team's quick response prevented a greater disaster.