me separar

to separate from; to break up

→ me

phrase Rare #29,546

to separate from; to break up Used when someone parts from a person or thing. In a romantic context, it commonly means to break up or separate from a partner.

PO: Agora que chegou o momento, não quero me separar dele.

EN: Now that the time has come, I don't want to separate from him.

Devo me separar dos meus velhos móveis.

I need to part with my old furniture.

Quando você era bem pequeno, decidi me separar dele.

When you were very young, I decided to separate from him.

— Agente Zeta (2026)

Custa-me separar de você.

I find it hard to part with you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele continua tentando me separar de Giyu-san.

He keeps trying to separate me from Giyu-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu devo me separar dos meus velhos móveis.

I need to part with my old furniture.

Não quero me separar da equipe.

I don't want to leave the team.

Eu acho que é hora de eu me separar.

I think it’s time for me to separate.

Agora que chegou o momento, não quero me separar dele.

Now that the time has come, I don't want to be separated from him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)