Yap.Town

convencê-lo

convince him

→ convencer
phrase Uncommon #18,346
convince him Used with a masculine direct object pronoun attached to the verb.
PO: Tentei convencê-lo a ir comigo.
EN: I tried to convince him to go with me.

Como posso convencê-lo?

How can I convince him?

Provavelmente não adianta tentar convencê-lo.

It’s probably no use trying to convince him.

Me fará algum bem tentar convencê-lo agora?

Will it do me any good to try to convince him now?

Senhorita, deixe-me convencê-lo a ir, então!

Miss, let me convince you to go, then!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você tem que convencê-lo.

You have to convince him.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não tinha jeito de convencê-lo.

There was no way to convince him.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

You’re wasting your time trying to convince him.

Ela estava cansada de tentar convencê-lo.

She was tired of trying to convince him.

Você não vai conseguir convencê-lo.

You won't be able to convince him.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se fosse Mitsuha teria conseguido convencê-lo?

If it had been Mitsuha, would she have been able to convince him?

— Your name. (2016)

Bem, é possível convencê-lo.

Well, it is possible to convince him.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tentei em vão convencê-lo.

I tried in vain to convince him.

Poderia tentar convencê-lo.

I could try to convince him.

— Jojo Rabbit (2019)

Provavelmente não vale a pena tentar convencê-lo.

It’s probably not worth trying to convince him.

Tentamos convencê-lo.

We tried to convince him.

Mas eu falo com ele, sou sua filha, posso convencê-lo.

But I'll talk to him, I'm his daughter, I can convince him.

— Your name. (2016)

Não foi fácil convencê-lo.

It wasn't easy to convince him.