망할 놈의

damned, damn

→ 망하다

phrase Uncommon #8,130

damned A strong swear-word-like expression used to show anger or frustration. Often comes before a noun, like “damned X” or “freaking X.”

KO: 망할 놈의 날씨 때문에 밖에 못 나가요.

EN: Because of this damn weather, I can’t go outside.

망할 놈의 악취

This damn stench.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

망할 놈의 문 열어

Open the damn door.

— 빅토리아 (2015)

망할 놈의 똥차, 또 말썽 이야

This damn piece-of-junk car is acting up again.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

망할 놈의 자전거!

Damn bike!

— 마지막 황제 (1987)

망할 놈의 스터질 심슨

That damn Sturgill Simpson.

— 데드 돈 다이 (2019)

망할 놈의 말이 죽는다

That damn horse dies.

— 미스터 헐리웃 (2000)

망할 놈의 차

Damn car

— 행복한 라짜로 (2018)

phrase Rare #19,825

damn A vulgar, emphatic modifier placed before a noun, expressing anger, frustration, or annoyance. It can often be translated as “that damn...” or “this damn...”.

KO: 이 망할 놈의 컴퓨터가 또 멈췄어.

EN: This damn computer stopped again.

망할 놈의 동네!

What a fucking neighborhood!

— 시네마 천국 (1988)

저 망할 놈의 달!

That damn moon!

— 특전 U보트 (1981)

이 망할 놈의 옷 때문 이에요

It's because of these damn clothes

— 물랑루즈 (2001)