気付かれずに

ジドラーに気付かれずに潜入成功

Successfully infiltrated without being noticed by Zidler.

— ムーラン・ルージュ (2001)

私に気付かれずに彼はそれをやった。

He did it without me noticing.

ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。

Holmes left the room without anyone noticing.

彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。

His indecent behavior did not go unnoticed.