Yap.Town

書き直して

rewrite it, rewrite and

→ 書き直す
書き write + 直し fix, repair + て Te-form (conjunctive)
verb Rare #40,220
rewrite it, rewrite and て-form of 書き直す; used to connect actions or make a request.
JA: この文章を書き直してください。
EN: Please rewrite this sentence.

消して書き直してくれるかな？

Could you erase it and write it again?

— イル・ポスティーノ (1994)

文章を書き直して長くしました。

I rewrote the passage and made it longer.

この案をボスに提出する前に書き直しておこう。

Let's revise this proposal before submitting it to the boss.

友人だと言えるようにお前が不満だからといって書き直してくれると思うか？

Do you think I’d rewrite it just because you’re dissatisfied, so I could call you a friend?

— イル・ポスティーノ (1994)