が切れる

to run out; to be exhausted; to rupture (of a blood vessel)

→ が

phrase Common #6,525

to run out; to be exhausted; to rupture (of a blood vessel) Used when a supply or resource is exhausted, such as oil, gasoline, battery power, or breath. It can also mean that a blood vessel ruptures. The exact form が切れる is non-past; in everyday speech, past forms such as が切れた are also common.

JA: 途中でガソリンが切れるかもしれない。

EN: We might run out of gas on the way.

麻酔が切れるまで抑制できないんです

I can't control it until the anesthesia wears off.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。

I’d like to go to Australia one more time before my passport expires.

紙でも指が切れる

Even paper can cut your fingers.

— フォーリング・ダウン (1993)

ずっと活発なままかいつかスイッチが切れるのか

Will it stay active forever, or will the switch eventually turn off?

— JUNO／ジュノ (2007)

私の運転免許証は来週、期限が切れる。

My driver's license expires next week.

（放送が切れる音）（三葉）ああっ！

(The broadcast cuts out.) (Mitsuha) Ah!

— 君の名は。 (2016)