don't bother me
私の仕事を邪魔しないでくれ。
Don't interfere with my work.
敵に立ち向かう気なら邪魔しないでくれ
If you're planning to face the enemy, don't get in my way.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
邪魔しないでくれ
Leave me alone.
— コーカサスの虜 (1996)
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't interrupt me while I'm talking.