Yap.Town

邪魔しないでくれ

don't bother me

→ 邪魔
phrase Rare #37,904
don't bother me A blunt, informal way to tell someone not to interrupt, obstruct, or get in the way. くれ makes the request sound forceful and is often associated with masculine speech.
JA: 今忙しいから、邪魔しないでくれ。
EN: I'm busy right now, so don't bother me.

私の仕事を邪魔しないでくれ。

Don't interfere with my work.

敵に立ち向かう気なら邪魔しないでくれ

If you're planning to face the enemy, don't get in my way.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

邪魔しないでくれ

Leave me alone.

— コーカサスの虜 (1996)

私が話をしているときは邪魔しないでくれ。

Don't interrupt me while I'm talking.