見たら

見たらそのビデオを貸してね。

Once you've watched it, let me borrow the video.

じゃあ七原見たらここのことを教えてくれ

Then, Nanahara, tell me about this place when you see it.

— バトル・ロワイアル (2000)

イワンが見たらどう思うか金持ちは氷なしか？

What would Ivan think if he saw this? Do rich people not get ice?

— ANORA アノーラ (2024)

昨夜、その映画見たら良かったのに。

You should have watched that movie last night.

ガファー爺さんがこれを見たら何て言うでしょう

What would old Gaffer say if he saw this?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

見たら教えて。

Let me know when you see it.

レディーの元気な顔見たら安心したわ

Seeing your cheerful face put me at ease.

— ハウルの動く城 (2004)

人が見たら誤解するじゃないか！

Someone might misunderstand if they saw this!

— きっと、うまくいく (2009)

お母さんが見たらきっと喜ぶわ

Your mother will be so happy when she sees it.

— Arrietty (2010)