Yap.Town

やめとこう

let's not; let's stop

→ やめる
verb · optative Rare #41,419
let's not; let's stop Colloquial contraction of やめておこう, used to suggest not doing something or stopping it.
JA: 今日はもう遅いから、出かけるのはやめとこう。
EN: It's already late, so let's not go out.
Conjugation of やめる
Optative
やめましょうやめとこう

今夜はトムのこと話すのやめとこうよ。

Let's not talk about Tom tonight.

やめとこう

Let's not.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

テニスはやめとこうよ。

Let’s skip tennis.

また会うのはやめとこう

Let's not meet again.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)