can't quit, can't give up
タバコはなかなかやめられない。
It’s really hard to quit smoking.
どうしてもやめられないんだ。
I just can't stop.
やめられないんだよ。
タバコがやめられないんだ。
I can't quit smoking.
煙草をやめられないんです。