やめましょう

この話はやめましょう。

Let's drop this subject.

お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。

Let’s stop nitpicking each other.

人をナイフで刺すのはやめましょう。

Let’s not stab people with knives.

自分に嘘をつくのはやめましょう。

Let's stop lying to ourselves.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

テレビを見るのやめましょう。

Let's stop watching TV.

それはやめましょう

Let's not do that.

— 君たちはどう生きるか (2023)

もうやめましょう

Let's stop.

— マルホランド・ドライブ (2001)

もうその話はやめましょう。

Let's drop the subject.