wherever you go
どこに行っても、外国人扱いになってしまう。
No matter where I go, people always treat me like a foreigner.
どこに行ってもどうしようもないという感じになっていますね。
It feels like no matter where you go, you’re just at a loss.
きみがどこに行ってもついてゆく。
I'll follow you wherever you go.
彼はどこに行っても評判がよい。
He is well regarded wherever he goes.
トムはどこに行っても評判がいい。
Tom is well-regarded wherever he goes.
どこに行っても、歓迎されるよ。
Wherever you go, you'll be welcomed.
トムはどこに行っても歓迎された。
Tom was welcomed wherever he went.