a big deal
どうせたいしたことない割引だろう。
It’s probably not much of a discount anyway.
その病気はたいしたことにはならなかった。
The illness didn't turn out to be anything serious.
たいしたことなさそうだけどどうだ、デヴァイン？
It doesn’t look like much, but what do you think, Devine?
— ミスティック・リバー (2003)
たいしたことはしてないよ
I didn't do anything special.
— レザボア・ドッグス (1992)
お金なんかたいしたことはない。
Money is nothing to worry about.
もうほんとたいしたことじゃないから無理しなくていいよ
It’s really nothing, so you don’t have to push yourself.
— 万引き家族 (2018)