di vedermi

of seeing me; to see me

→ di

phrase Uncommon #11,081

of seeing me; to see me Used with adjectives or expressions of feeling, especially after words like felice, contento, sorpreso, or lieto. In context it often means "to see me" after a feeling or state: felice di vedermi = "happy to see me."

IT: Lui sembrava felice di vedermi.

EN: He seemed happy to see me.

Sembrava felice di vedermi.

He seemed happy to see me.

Tom era sorpreso di vedermi.

Tom was surprised to see me.

Voi sembrate sorpresi di vedermi.

You seem surprised to see me.

Non sei contento di vedermi?

Aren't you happy to see me?

— Picnic (1955)

Tu sembri sorpresa di vedermi.

You seem surprised to see me.

Sembra sorpresa di vedermi.

She seems surprised to see me.

Ieri ti sei sorpresa, di vedermi ancora viva.

Yesterday you were surprised to see me still alive.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Mi dica che è contento di vedermi.

Tell me you're happy to see me.

— La fiamma del peccato (1944)

Beh, non sembri felice di vedermi.

Well, you don't look happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Sembri sorpreso di vedermi.

You seem surprised to see me.

Sarà stupito di vedermi con questa divisa.

He will be surprised to see me in this uniform.

— Il tamburo di latta (1979)

Tom chiese di vedermi.

Tom asked to see me.

Non sembra contenta di vedermi.

She doesn't seem happy to see me.

— Una giornata particolare (1977)

Lui sembrava felice di vedermi.

He seemed happy to see me.

Non sei felice di vedermi?

Aren't you happy to see me?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non credere di suonare il clacson e di vedermi arrivare fuori di corsa.

Don't expect to honk your horn and see me come running out.

— Picnic (1955)

Sembra sorpreso di vedermi.

He seems surprised to see me.

Lei sembra sorpresa di vedermi.

She seems surprised to see me.

Lui sembrava compiaciuto di vedermi.

He seemed pleased to see me.

Sorpreso di vedermi?

Surprised to see me?

— Una pallottola spuntata (2025)

Pensavo che saresti stato felice di vedermi.

I thought you would be happy to see me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom chiaramente non era felice di vedermi.

Tom was clearly not happy to see me.

Lei sembrava felice di vedermi.

She seemed happy to see me.