schien sich

Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.

Tom didn’t seem to be aware that he was supposed to do that.

Tom schien sich nicht sehr zu amüsieren.

Tom didn't seem to be having much fun.

Tom schien sich etwas unwohl zu fühlen.

Tom seemed a little uncomfortable.

Sie schien sich erst zu fürchten, aber nur für einen Augenblick.

She seemed afraid at first, but only for a moment.

Maria schien sich zu freuen, mich zu sehen.

Maria seemed happy to see me.

Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.

Tom didn't seem to be able to remember Maria.

Tom schien sich nicht für mich zu interessieren.

Tom didn't seem interested in me.

Guido schien sich sehr zu freuen, Sie zu sehen.

Guido seemed very happy to see you.

— Achteinhalb (1963)

Tom schien sich erholt zu haben.

Tom seemed to have recovered.

Tom schien sich seiner selbst nicht allzu sicher zu sein.

Tom didn't seem all that sure of himself.