Yap.Town

wenn ich du wäre

if I were you

→ wenn
phrase Uncommon #20,710
if I were you Used to give advice or make a suggestion from the other person's point of view. Often followed by a statement in the conditional mood.
GE: Wenn ich du wäre, würde ich noch etwas warten.
EN: If I were you, I would wait a little longer.

Wenn ich du wäre, hülfe ich ihm.

If I were you, I would help him.

Ich würde nicht zu lange überlegen, wenn ich du wäre.

I wouldn't hesitate too long if I were you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.

I’d take it if I were you.

Ich würde solche Dinge nicht sagen, wenn ich du wäre.

I wouldn't say things like that if I were you.

— Die Braut des Prinzen (1987)