Mann der Welt

man in the world

→ Mann

phrase Rare #25,081

man in the world Used after a superlative to mean “the [superlative] man in the world,” as in der schnellste Mann der Welt, “the fastest man in the world.”

GE: Sie möchte einmal der glücklichste Mann der Welt sein.

EN: She wants to be the happiest man in the world one day.

Noch in dieser Stunde sind Sie der berühmteste Mann der Welt.

Within the hour, you will be the most famous man in the world.

— Konklave (2024)

Applaus für den stärksten Mann der Welt!

Applause for the strongest man in the world!

— Pinocchio (2019)

Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.

Usain Bolt is the fastest man in the world.

Und mich zum glücklichsten Mann der Welt machen?

And make me the happiest man in the world?

— Crazy Rich (2018)

Usain Bolt ist noch immer der schnellste Mann der Welt.

Usain Bolt is still the fastest man in the world.

Er ist der beste Mann der Welt.

He is the best man in the world.

— Plötzlich Papa (2016)

Wie fühlt es sich an, der berühmteste Mann der Welt zu sein?

What does it feel like to be the most famous man in the world?

— Oppenheimer (2023)