Yap.Town

zu verschwinden

to disappear

→ zu
phrase Uncommon #20,985
to disappear Depending on context, it can also mean to leave or get out of somewhere.
GE: Sie schlich sich davon, ohne dass jemand sie sah, um zu verschwinden.
EN: She slipped away without anyone seeing her, to disappear.

Dann begannen hier Menschen zu verschwinden.

Then people started disappearing here.

— Stalker (1979)

Alles was ich tun kann, ist von hier zu verschwinden.

All I can do is get out of here.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.

Tom mentioned that it was about time to leave.

Es wird Zeit, zu verschwinden.

It’s time to disappear.

— Inception (2010)

Nur um wieder zu verschwinden?

Only to disappear again?

— Queen (2014)

Ich denke, es ist Zeit, von hier zu verschwinden.

I think it’s time to get out of here.

Es ist Zeit, hier zu verschwinden.

It’s time to get out of here.

Ich riete dir, hier zu verschwinden, solange du noch kannst!

I'd advise you to get out of here while you still can!

Ich gebe Ihnen ein Zeichen zu verschwinden.

I'll give you a signal to disappear.

— The Running Man (2025)

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

My money seems to disappear at the end of the month.

Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.

The party was so boring that I decided to leave.

Ich bin bereit, von hier zu verschwinden.

I'm ready to get out of here.

Nur, um dann zu verschwinden.

Only to then disappear.

— One Battle After Another (2025)

Alles um dich herum beginnt zu verschwinden.

Everything around you begins to disappear.

— Das Waisenhaus (2007)