une poignée

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

Tom bent down and picked up a handful of sand.

Il n'y a plus rien excepté une poignée.

There’s nothing left except a handful.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, sur une poignée.

Yes, on a handle.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils ne peuvent rien faire avec une poignée de votes !

They can't do anything with a handful of votes!

— Le Facteur (1994)

Je vous montrerai la peur dans une poignée de poussière.

I will show you fear in a handful of dust.

Une poignée.

A handful.

— Dangal (2016)

Ils tuent mon père ou ton frère et nous donnent une poignée de pièces !

They kill my father or your brother and give us a handful of coins!

— Le Salaire de la peur (1953)

Les erreurs d'une poignée d'hommes ?

The mistakes of a handful of men?

— De tout cœur (1998)

Seuls une poignée de gens sont au fait.

Only a handful of people know.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.