ne doit pas être

must not be

→ ne
phrase Rare #23,796
must not be In these examples, this expresses a deduction or strong probability: “probably isn't” or “can't be,” rather than a prohibition. The subject can be masculine, feminine, or an inanimate thing.
FR: Il ne doit pas être très vieux.
EN: He probably isn't very old.

Il ne doit pas être jeune.

He must not be young.

Alors, ça ne doit pas être des fantômes.

So, it can't be ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

L’État moderne de l’Allemagne ne doit pas être confondu avec l’antique Germanie.

The modern German state should not be confused with ancient Germania.

Tom ne doit pas être bien loin.

Tom can't be far away.

Celui qui le commande ne doit pas être loin.

Whoever ordered it can’t be far away.

— Dune : Première partie (2021)

Ça ne doit pas être la seule raison.

That can't be the only reason.

— Perfetti sconosciuti (2016)

L'autre ne doit pas être loin.

The other one can't be far away.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle ne doit pas être large.

It should not be wide.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ce ne doit pas être bon, mais c'est chaud.

It can't be good, but it's hot.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ca ne doit pas être trop dur.

It shouldn’t be too difficult.

— La Guerre des étoiles (1977)

Pour sa petite amie, ça ne doit pas être facile tous les jours.

It can't be easy for his girlfriend every day.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il ne doit pas être cassé.

It must not be broken.

— Toni Erdmann (2016)

Ça ne doit pas être si mal.

It can't be that bad.

— Rebecca (1940)

Elle ne doit pas être loin.

She can't be far away.

— Black (2005)

Ce ne doit pas être un homme honnête.

He can't be an honest man.