je ne suis pas sûr que

I'm not sure that

→ je

phrase Uncommon #9,876

I'm not sure that The adjective agrees with the speaker: sûr for a masculine speaker and sûre for a feminine speaker. It is often followed by the subjunctive, especially in careful or formal French.

FR: Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure solution.

EN: I'm not sure that it's the best solution.

Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.

I'm not sure that anything happened.

Je ne suis pas sûr que ça va aider.

I'm not sure this will help.

Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.

I'm not sure Tom is still single.

Je ne suis pas sûr que cela va aider.

I'm not sure this will help.

Je ne suis pas sûr que ça vienne de moi.

I'm not sure it's coming from me.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Je ne suis pas sûr que le Conseil aurait apprécié cela.

I am not sure the Council would have appreciated that.

— Oppenheimer (2023)

Je ne suis pas sûr que cette traduction soit correcte.

I'm not sure this translation is correct.

Je ne suis pas sûr que vous vouliez suivre cette voie.

I am not sure you want to go down that path.

— Oppenheimer (2023)

Je ne suis pas sûr que vous ne soyez pas sûre.

I'm not sure you're not sure.

— Assurance sur la mort (1944)

Bobby, je ne suis pas sûr que c'était des zombies.

Bobby, I'm not sure they were zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.

I'm not sure my sentence is correct.

Je ne suis pas sûr que ça tienne bien.

I'm not sure it will hold up well.

— Shelter (2026)

Je ne suis pas sûr que je peux dire ça.

I'm not sure I can say that.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne suis pas sûr que ça a été créé.

I'm not sure it was created.

— The Man from Earth (2007)

Je ne suis pas sûr que cela arrive.

I'm not sure that's going to happen.