des raisons de

On trouve quand même des raisons de continuer à vivre.

We still find reasons to keep living.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle quitta l'école pour des raisons de santé.

She left school for health reasons.

Et nous avons des raisons de penser qu'il a été aidé.

And we have reason to believe that he was helped.

— La Vie des autres (2006)

Pour des raisons de sécurité.

For security reasons.

— Oh Boy (2012)

Cela ne vous donne pas des raisons de vous plaindre.

That doesn't give you any reason to complain.

Ça nous a donné des raisons de l'arrêter.

That gave us grounds to arrest him.

— Plus fort que moi (2025)

C'est une des raisons de ma présence.

This is one of the reasons for my presence.

Avez-vous des raisons de le penser ?

Do you have any reason to think so?

J'ai des raisons de m'inquiéter.

I have reason to worry.

— 3 Idiots (2009)

Elle a démissionné pour des raisons de santé.

She resigned for health reasons.