j'en ai rien à foutre

I don't give a damn

→ je

phrase Rare #26,515

I don't give a damn Very informal and vulgar; a stronger version is “I don't give a shit.”

FR: J'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.

EN: I don't give a damn what they think.

J'en ai rien à foutre que tu sois désolé.

I don't give a damn that you're sorry.

— Ne le dis à personne (2006)

J'en ai rien à foutre de lui.

I don't give a damn about him.

— Blow Out (1981)

J'en ai rien à foutre de cette merde.

I don't give a damn about this shit.

J'en ai rien à foutre du CD, je veux te parler à toi.

I don't give a damn about the CD. I want to talk to you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'en ai rien à foutre de toi.

I don't give a damn about you.

— F1® Le Film (2025)

Minskov, j'en ai rien à foutre.

I don't give a damn about Minskov.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Sauf que j'en ai rien à foutre.

Except I don't give a fuck.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'en ai rien à foutre !

I don't give a damn!

— American Gangster (2007)

J'en ai rien à foutre, espèce de grosse vache !

I don't give a shit, you fat cow!

— Cours, Lola, cours (1998)

Fais ce que tu veux, j'en ai rien à foutre.

Do whatever you want. I don't give a damn.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'en ai rien à foutre si t'as buté Neuville.

I don't give a damn if you killed Neuville.

— Ne le dis à personne (2006)

J'en ai rien à foutre.

I don't give a damn.

— Les Affranchis (1990)

J'en ai rien à foutre de dormir, Léon !

I don’t give a damn about sleeping, Léon!

— Léon (1994)

Non, docteur, j'en ai rien à foutre.

No, doctor, I couldn't care less.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Cette nana, j'en ai rien à foutre.

I couldn't care less about that chick.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'en ai rien à foutre, comment.

I don't give a fuck how.

— Un prophète (2009)