t’avertir
They warn you in advance.
Ils vous préviennent à l’avance.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Don't say I didn't warn you.
Ne dis pas que je ne t’avais pas prévenu.
— Dil Se.. (1998)
I didn't warn you.
Je ne t’ai pas prévenu.
I did try to warn you.
J’ai bel et bien essayé de te prévenir.
I've tried to warn you.
J’ai essayé de te prévenir.
But I must warn you.
Mais je dois vous prévenir.
— Diabolique (1955)
I just have to warn you.
Je me dois de vous prévenir.
— Office Romance (1977)
Don't go saying I didn't warn you.
Ne va pas dire que je ne t’avais pas prévenu.
— The Boy and the Heron (2023)
I just wanted to warn you.
Je voulais simplement vous prévenir.
I want to warn you.
Je tiens à vous prévenir.
Romano warn you I was coming?
Romano t'a prévenu que je venais ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
I came to warn you not to do that.
Je suis venu vous avertir de ne pas faire cela.
I have to warn you.
Je dois vous prévenir.
— The Housemaid (2025)
Yes, I must warn you, Crass One.
Oui, je dois vous prévenir, Grossier.
— The Visitors (1993)
There are some things I must tell you, and some things I must warn you about.
Il y a des choses que je dois vous dire, et d'autres dont je dois vous mettre en garde.
— Solaris (1972)
I did warn you about marrying him.
Je t'avais prévenue de ne pas l'épouser.
— Hamnet (2025)
I won't warn you again.
Je ne te préviendrai pas une autre fois.
Which is why I'm here to warn you.
C'est pourquoi je suis ici pour vous avertir.
— Super 30 (2019)
I must warn you, whatever you're hiding, it won't be enough.
Je dois vous prévenir : quoi que vous cachiez, cela ne suffira pas.
— Dune (2021)