Yap.Town

sec

seconde

s ɛ k → second
noun Uncommon #12,150
seconde Abréviation de « second » (unité de temps), surtout dans un contexte technique ou informel (ex. chronomètre).
EN: Wait 10 sec, please.
FR: Attends 10 secondes, s’il te plaît.
Declension of second
secondssecondsec

Hold a sec, ok?

Attendez une seconde, d'accord ?

— Elite Squad (2007)

Wait a sec!

Attendez une seconde !

— Ghost in the Shell (1995)

Give me a sec.

Donne moi une seconde.

Hey, could I talk to you for a sec?

Salut, je peux te parler une seconde ?

Wait a sec, did you sleep on your Superman comics?

Attends une seconde, tu as dormi sur tes BD de Superman ?

— The Experiment (2001)

Can I see you for a sec?

Puis-je vous parler une seconde ?

Wait a sec.

Attends une seconde.

— Memories of Murder (2003)

Hold a sec, dude!

Attends une seconde, mec !

— Elite Squad (2007)

Get out for a sec.

Sors un instant.

— The Wailing (2016)

Got a sec?

Tu as une seconde ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Can I talk to you a sec?

Puis-je vous parler une seconde ?

Do you have a sec?

Vous avez une seconde ?

noun · singular Uncommon #13,692
seconde Abréviation informelle de « second » (unité de temps), surtout à l’oral.
EN: Wait a sec—I’ll be right back.
FR: Attends une seconde, je reviens tout de suite.

Drop that shit for a sec, come dance with your son!

Laisse tomber ça une seconde, viens danser avec ton fils !

— Mommy (2014)

Come here for a sec!

Viens ici une seconde !

— When Marnie Was There (2014)

One sec!

Une seconde !

— Zootopia 2 (2025)

Just a sec!

Une seconde !

— Perfect Strangers (2016)

Would you just hold that for a sec?

Pourriez-vous maintenir cela une seconde ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Will you excuse me for a sec?

Veuillez m'excuser une seconde ?

— About Time (2013)

LAPD should be here any sec.

La police de Los Angeles devrait arriver d'une seconde à l'autre.

— Catch Me If You Can (2002)

One sec.

Une seconde.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Just a sec.

Une seconde.

— Parasite (2019)

I just need a sec.

J'ai juste besoin d'une seconde.

— The Tao of Steve (2000)