could I talk to you

pourrais-je vous parler

→ could

phrase Rare #32,822

pourrais-je vous parler Formule polie pour demander un moment de conversation. En français, on peut aussi dire « pourrais-je te parler ? » selon le contexte.

EN: Excusez-moi, could I talk to you for a minute?

FR: Excusez-moi, pourrais-je vous parler une minute ?

Hey, could I talk to you for a sec?

Salut, je peux te parler une seconde ?

Could I talk to you in private?

Pourrais-je vous parler en privé ?

Jimmy, could I talk to you now?

Jimmy, puis-je te parler maintenant ?

— GoodFellas (1990)

Could I talk to you, Tom?

Pourrais-je vous parler, Tom ?

Manfield, could I talk to you for a minute?

Manfield, puis-je vous parler une minute ?

— Running on Empty (1988)

Could I talk to you?

Puis-je te parler ?

— Blow Out (1981)