ไม่เชื่อฟัง

นอกจากนี้คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งของฉัน

Besides that, you don't obey my orders.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

งั้นทำไมลูกถึงไม่เชื่อฟังพ่อล่ะ

Then why don't you listen to your father?

— A Taxi Driver (2017)

คุณหนูทำตัวเป็นเด็กไม่เชื่อฟังอีกแล้วนะเจ้าคะ

Miss, you're acting like a disobedient child again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่เชื่อฟังพี่แล้วเหรอ

You don't listen to me anymore?

— นาจา 2 (2025)

ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังผม

Why don't you listen to me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เลี้ยงยาก ไม่เชื่อฟัง

Hard to raise and disobedient.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

"แต่จาง หุยเคอะก็ไม่เชื่อฟัง"

But Zhang Huike didn’t listen either.

— 一个都不能少 (1999)

เพราะเองไม่เชื่อฟังนะซิ

Because you wouldn’t listen, that’s why.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้ามันไม่เชื่อฟัง มันเสร็จแน่

If it doesn’t obey, it’s done for.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมพวกเจ้าไม่เชื่อฟังข้า

Why don't you obey me?

— จอมคนผงาดโลก (2006)