ได้รับอนุญาต

ท่านครับเขาไม่ควรได้รับอนุญาตให้ขว้างลูกแบบนั้น

Sir, he shouldn't be allowed to throw the ball like that.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โปรดปฏิบัติการในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาต

Please operate only in authorized areas.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พบบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตสามคน

Three unauthorized individuals were found.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันอยากบอกนายว่านายได้รับอนุญาตให้ใช้ร่างของฉัน

I want to tell you that you’re allowed to use my body.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณแค่บอกผมมาว่าแกได้รับอนุญาตให้แข่งมวยปล้ำหรือไม่

Just tell me whether you’ve been cleared to wrestle or not.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แน่นอนว่าได้รับอนุญาต

Of course, it's allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ในฐานะประธานฯผมไม่ได้รับอนุญาตพวกเขาจะถามจริงๆเหรอ?

As chairman, I’m not authorized. Are they really going to ask?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เอาละเขาได้รับอนุญาตให้ขว้างลูก

Alright, he’s been given permission to throw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)