ใหญ่ที่สุด

biggest

→ ใหญ่
phrase Rare #6,732
biggest A superlative meaning “the biggest” or “the largest.” It is formed from ใหญ่ (big) + ที่สุด (most).
TH: นี่คืออาคารที่ใหญ่ที่สุดในเมือง
EN: This is the biggest building in the city.

เรนาโต้ปืนของคุณใหญ่ที่สุดในตะวันตก

Renato, your gun is the biggest in the West.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันจะตั้งชื่อเธอตามชื่อของปลาที่ใหญ่ที่สุด

I’ll name you after the biggest fish.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หนูอยากได้อันใหญ่ที่สุดให้สูงกว่าหนูอีก

I want the biggest one—the one that's taller than me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม้แต่ยานลำใหญ่ที่สุดของเราก็คงพังลงด้วยน้ำหนักของนักรบ

Even our largest vessel would probably collapse under the weight of the warriors.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เจ้าของห้องภาพใหญ่ที่สุดในลีล

The owner of the largest photography studio in Lille

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โตเกียวเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุด

Tokyo is one of the largest cities.