แบบนี้เลย

โอ้แซมฉันไม่ชอบอยู่กับคุณในที่แบบนี้เลย

Oh, Sam, I really don't like being with you in a place like this.

— ไซโค (1960)

ขออย่าได้ให้ใครมีพ่อแบบนี้เลย

I wouldn’t wish a father like this on anyone.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

และยังไม่มีวิธีป้องกันเรื่องเลวร้ายแบบนี้เลย

And there’s still no way to prevent something this awful.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เสียงแบบนี้เลย

Exactly this kind of sound.

— โรม่า (2018)

แม้แต่ในสังคมตะวันตกยังไม่มีแบบนี้เลย

There’s nothing like this even in Western society.

— पीकू (2015)

ฉันไม่เคยรู้สึกสงบแบบนี้เลย

I've never felt this peaceful before.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อย่าทำแบบนี้เลย

Please don't do this.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แบบนี้เลย.

Exactly like this.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

รสชาติแบบนี้เลย

This is exactly the kind of flavor I like.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใจเย็นก่อนกากุยอย่าทำแบบนี้เลย

Calm down, Kakui. Don't do this.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)