พยาม

ผมแค่พยามช่วย

I was just trying to help.

— 囍宴 (1993)

ในตอนนั้นกึมจากลั้นหายใจไว้และพยามดิ้นให้พ้น

At that moment, Geum-ja held her breath and tried to struggle free.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พยามต่อไปหัวหน้าทีม

Keep trying, team leader.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันพยามจะเตือนท่านผู้ว่าแล้ว

I tried to warn the governor already.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมแน่ใจว่าเขาพยามติดสินบนผม

I’m sure he tried to bribe me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่เข้าใจที่มันพยามบอกเมื่อกี้นี้เลย

I didn’t understand what it was trying to say just now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พยามหน่อย

Try a little harder.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันพยามเป็นปีแล้ว

I've been trying for a year already.

— 囍宴 (1993)

พยามเเล้วพยามอีกก็วาดไม่ได้

I tried and tried again, but I just couldn't draw it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)